В игре не воспроизводятся серверные музыка и фразы. В консоли пишет, например,
"Failed to load sound "system\syapitnl.mp3", file probably missing from disk/repository",
"Failed to load sound "system\thsywdj.mp3", file probably missing from disk/repository"
и т.д.
В какой момент пропало и чем вызвано, не могу вспомнить - давно было.
В настройках игры стоит "Принимать от сервера все...".
Указанные файлы (syapitnl.mp3, thsywdj.mp3) в папке "Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Source\cstrike\download\sound\system\" есть.
На других серверах музыка есть.