Если зайдя в Steam и запустив игру после обновления у вас выскочит такая надпись: Connect on replay.dll failed! и игра закроется, то надо сделать вот что: в свойствах игры, на вкладке локальные файлы надо нажать "Проверить целостность кэша..."
Если не помогает... делаем вот что: C:\Program Files\Steam\SteamApps\account-name\counter-strike source\ и удаляем папку bin
